根據嚴謹的實證評讀後，本厭世中年主張 "Covidiot" 的中文翻譯，應以「武漢北七」最為到位~
#阿璧英文
輕鬆一下，來認識一個歐美最近創的新字：Covidiot。
就是Covid-19（新冠肺炎）+ Idiot（白癡）合起來。
定義有二：
1.A stupid person who stubbornly ignores 'social distancing' protocol, thus helping to further spread Covid-19.
頑固的忽視應該保持社交距離的警告，加速疫情擴散的蠢蛋。
2.A person who hoards goods, denying them from their neighbors.
囤積物資，導致他人無法取得民生必需品的白癡。
不知道covidiot中文應該怎麼翻.....新冠廢人，新冠北七，新冠蠢蛋🤔
例句：
1.Are you seriously going to visit grandma? Dude, don’t be such a covidiot.”
你確定現在要去看阿嬤嗎？別當一個新冠廢人！
2.That covidiot is hugging everyone she sees.
那個新冠北七擁抱每一個她見到的人。
3.Did you see that covidiot with 300 rolls of toilet paper in his basket?
你有看到那個席捲300捲衛生紙的新冠蠢蛋嗎？
Search